SEIKO - Европейска гаранция и инструкции за употреба

SEIKO Европейска гаранция
Гаранционният сертификат на марката Сейко е прикрепен към задната корица на книжката, която е неизменна част към закупения часовник.

Удостоверяваме, че описаният часовник SEIKO на приложения гаранционен сертификат е обезпечен срещу дефекти в използваните материали или в изработката за две години от датата на закупуване, в случай че продажбата е станала от лицензиран дистрибутор на SEIKO за Европа. В границите на този период всякакви дейности по настройката, сверяването, ремонт или смяна на части или механизъм ще бъдат извършвани безплатно, с изключение на повреди, причинени от злополука или липса на внимание. За да се възползвате от настоящата гаранция, моля представете Вашия часовник заедно с валиден гаранционен сертификат (прикрепен на задната корица на книжката) на лицензирания SEIKO дистрибутор, от когото е бил закупен часовникът, или на който и да е друг член на SEIKO, вписан в европейската сервизна мрежа. Списък с членовете на тази мрежа към 1 юли 2010 г. е представен на края на книжката. В случай че искате да дадете часовника си на поправка при лицензиран SEIKO дистрибутор или SEIKO сервизен център извън Европа, тогава важи международната гаранция на SEIKO. Условията на тази гаранция са идентични с Европейската и ще Ви осигурят същото обслужване на високо ниво, но тя е валидна за една година от датата на закупуване. (Може да се запознаете с актуалната информация на нашия уебсайт (http://www.seikowatches.com/support/customer/index.html) Всякакви необходими пощенски, застрахователни или транспортни разходи трябва да бъдат покрити от Вас.
Моля, обърнете внимание на следните важни точки:
Възможно е да имате допълнителни законови права. Тази гаранция е допълнение към тях и не ги отменя или повлиява по никакъв начин.
Настоящата гаранция покрива корпуса, механизма, циферблата и стрелките и всички видове метални верижки на часовниците. Гаранцията не покрива стъклото, батерията и каишките, направени от друг материал, освен метал, както и драскотини, причинени от нормалната му употреба. Също така повреди, причинени от природни бедствия като земетресения или наводнения, не се покриват от гаранцията.
Много модели на часовниците SEIKO са водоустойчиви. Ако Вашият часовник носи обозначението „Water resistant” на гърба на корпуса, то тогава гаранцията покрива повреди, причинени от вода.
За да се възползвате от тази гаранция, трябва да представите правилно попълнените и датирани гаранционен сертификат и документ от упълномощения SEIKO дистрибутор, от когото сте закупили часовника си.
Нашата световна SEIKO сервизна мрежа (включително европейската мрежа) е на Ваше разположение да Ви помогне да се грижите за часовника си по време на гаранционния период и след него. Въпреки това, ако в гаранционния период друг сервиз, който не е член на нашата световна сервизна мрежа, се намеси в поправката на Вашия часовник или го повреди по невнимание, ние си запазваме правото да не поемаме отговорностите, описани в тази гаранция.
Не се приемат променени гаранционни сертификати, нито техни фотокопия. Моля, представяйте оригинала.

Инструкции за употреба на кварцов и автоматичен часовник
Вашият часовник Сейко е един от следните шест типа кварцови или автоматични механични часовници. Преди да използвате Вашия нов часовник, моля, запознайте се с инструкциите, отнасящи се за типа на часовника. Те ще Ви помогнат да го използвате по най-добрия начин.
А. Две стрелки без календар
В. Две стрелки с дата от календара Е Три стрелки с дата от календара
С. Две стрелки с ден и дата от календара Ф Три стрелки с ден и дата от календара
Д. Три стрелки без календар
Е. Три стрелки с дата от календара
Ф. Три стрелки с ден и дата от календара
Циферблат и стрелки
Някои модели имат долна корона вместо стандартна (горна) корона.
Как да отключите короната?
Отвинтете короната като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. След това я издърпайте, за настройка на времето/датата.
Как да заключите короната?
Натиснете короната обратно в изходна позиция. След това натискайки я завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато не се заключи.
Когато използвате часовника във вода:
Преди да използвате часовника във вода, уверете се, че короната е напълно завъртяна. Не работете с короната, докато часовникът е мокър или се намира под вода.
Калибър на Вашия часовник
Моля, погледнете гърба на корпуса на Вашия часовник, където ще откриете изписан номера на калибъра му, и прочетете инструкциите, отнасящи се до номера на калибъра на Вашия часовник. Той е четирицифрен номер.
Автоматични часовници: калибри 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55;
Кварцови часовници: всички останали калибри.
Как да стартирате автоматичен часовник:
Калибри: 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55;
За да стартирате за пръв път Вашия часовник, залюлейте го от една страна на друга в хоризонтална дъга за около 30 sec
Калибри: 4206, 4207, 4217, 4S15
Тези модели могат също така да се стартират и с навиване на короната.
Забележка: Ако часовникът се носи ежедневно, автоматичният механизъм на SEIKO ще се навива автоматично чрез обичайните движения на китката.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЧАСОВНИКА
Настройте времето и датата, следвайки инструкциите, отнасящи се до Вашият тип часовник.
Настройка на времето при модели без календар (точки А. и Д., описание по-горе)
Издърпайте короната докрай
*Ако Вашият часовник има три стрелки, издърпайте короната, когато секундната стрелка сочи 12 часа.
Настройте времето като навиете короната в желаната посока
Натиснете короната обратно в изходна позиция
*Ако Вашият часовник има три стрелки, натиснете короната обратно в изходна позиция при времеви сигнал „00” секунди.
Забележка: когато настройвате минутната стрелка на кварцов часовник, преместете я няколко минути напред, след което я върнете обратно на точното време.
Настройка на времето (датата при модели с календар)
Датата ще се сменя между 21.00 ч. вечерта и 04.00 ч. сутринта. (виж забележка 1 при настройката на датата.) Въпреки това, за някои модели тя се сменя веднага щом стрелките преминат 12 ч. в полунощ.
За модели с дата от календара:
(точки Б. и Е.)
Издърпайте короната до първа позиция.
Въртете короната, докато в прозореца за датата не се появи предходната дата.
Издърпайте короната до втора позиция и превъртете стрелките за часа и минутите напред, докато не се появи желаната дата.
*Ако Вашият часовник има три стрелки, издърпайте короната, когато секундната стрелка сочи 12 часа.
Настройте времето като навиете короната в желаната посока.
Натиснете короната обратно в изходна позиция.
*Ако Вашият часовник има три стрелки, натиснете короната обратно в изходна позиция при времеви сигнал „00” секунди.
За модели с ден и дата от календара
(точки Ц. и Ф.)
Издърпайте короната до първа позиция.
Завъртете короната, докато в рамката за датата не се появи предходната дата.
Завъртете короната в обратната посока, докато в календарната рамка се появи желаният език (двуезично) за посочване на деня, предходен на желания ден.
*За часовници Seiko с калибри 7009 и 7019 натиснете короната обратно в изходна позиция, след което продължете да я натискате, за да настроите деня.
4. Издърпайте короната до втора позиция и превъртете напред стрелките за часа и минутите, докато се появят желания ден и дата.
*Ако Вашият часовник има три стрелки, издърпайте короната, когато секундната стрелка сочи 12 часа.
5. Настройте времето като навиете короната в желаната посока.
Натиснете короната обратно в изходна позиция.
*Ако Вашият часовник има три стрелки, натиснете короната обратно в изходна позиция при времеви сигнал „00” секунди.

Забележки за настройката на датата
Не променяйте датата между 21.00 ч. вечерта и 04.00 ч. сутринта, тъй като така може да се настрои неправилно. Ако се налага да настроите датата през този период от време, първо настройте времето на който и да е час, различен от посочените, настройте датата, след което върнете правилното време.
Когато денят се смени автоматично към следващия, временно ще се появи другият език.
Когато настройвате стрелката за часа, се уверете, че АМ/РМ е правилно настроен. Часовникът е проектиран така, че датата се сменя веднъж на 24 часа.
Превъртете стрелките след 12 ч., за да определите дали времето е настроено за сутрешни (АМ) или следобедни часове (РМ). Ако датата се смени, то времето е настроено на сутрешни часове (АМ). Ако не се промени, то времето е настроено на следобедни часове (РМ).
Смяна на батерията на кварцов часовник
Тъй като батерията на часовника се поставя още във фабриката за проверка на функционирането му, реалната продължителност на живота й може да е по-малка от посочения период. След изтощаване на батерията я сменете възможно най-скоро, за да предотвратите евентуална неизправност. За смяна на батерията Ви препоръчваме да се свържете с лицензиран SEIKO дистрибутор и да изисквате замяна с оригинална SEIKO батерия.
Индикатор за живота на батерията
Ако Вашият кварцов часовник има секундна стрелка, батерията трябва да се смени, когато видите, че секундната стрелка се движи на интервали по 2 секунди, вместо нормалното движение от едносекунден интервал. (Някои модели нямат тази функция.) Въпреки това, докато секундната стрелка се движи на двусекунден интервал, часовникът остава точен.
Забавяне или избързване на кварцовия часовник
Месечно забавянето или избързването е по-малко от 15 секунди (за някои калибри до 20 секунди) при нормален температурен интервал (5°C – 35°С или 41°F – 95°F).
За да запазите качеството на Вашия часовник.
Водоустойчивост
Не-водоустойчиви модели
Ако надписът „Water resistant” не е изписан на гърба на корпуса, то Вашият часовник не е водоустойчив и трябва да се вземат мерки часовникът да не се мокри, тъй като водата може да увреди механизма му. Ако часовникът се намокри Ви съветваме да го занесете на проверка в лицензиран SEIKO дистрибутор или в сервизен център.
Водоустойчиви модели (3 бара)
Ако надписът „Water resistant” е изписан на гърба на корпуса, то Вашият часовник е предназначен и произведен да издържа до 3 бара налягане, например случаен контакт с водни пръски или дъжд, но не е предназначен да се носи по време на плуване или гмуркане.
Водоустойчиви модели (5 бара) *
Ако надписът „Water resistant 5 bar” е изписан на гърба на корпуса, то Вашият часовник е предназначен и произведен да издържа до 5 бара налягане и е подходящ за носене докато плувате, карате яхта или си взимате душ.
Водоустойчиви модели (10 бара/15 бара/20 бара)*
Ако надписът „Water resistant 10 bar”, „Water resistant 15 bar” или „Water resistant 20 bar” е изписан на гърба на корпуса, то Вашият часовник е предназначен и произведен да издържа до 10/15/20 бара, съответно, и е подходящ за носене докато си взимате вана или се гмуркате, но не е подходящ за дълбочинно гмуркане. Препоръчваме Ви да носите SEIKO Diver’s часовник за дълбочинно гмуркане.
*Преди да носите водоустойчив часовник за 5/10/15 или 20 бара във вода, уверете се, че короната е напълно притисната навътре.
Не въртете и не развивайте короната, докато часовникът е мокър или под вода. Ако е носен в морска вода, изплакнете го и го подсушете напълно.
*Ако носите часовник за 5 бара, докато си взимате душ, или часовник за 10/15 или 20 бара, докато си взимате вана, уверете се, че спазвате следните правила:
Не въртете и не развивайте короната, докато часовникът е мокър от сапунена вода или шампоан.
Ако часовникът е оставен в гореща вода, това може да причини леко изоставане или избързване. Това състояние ще се коригира, когато часовникът се върне в нормална температура.
Важна забележка:
Налягането, означено с барове, е експериментално налягане и не трябва да се възприема за еквивалентно на истинска дълбочина при гмуркане, тъй като движенията при плуване увеличават налягането при определена дълбочина. Затова също трябва да се взимате мерки, докато носите часовника си под вода или се гмуркате с него.
Температурен интервал
(само за кварцови часовници)
Вашият часовник работи с неизменна точност при температурен интервал от 5°C – 35°С (41°F – 95°F). Температури над 60°С или 140°F (50°C или 122°F за някои калибри) могат да причинят втечняване и изтичане на батерията или съкращаване на живота на батерията.
Не оставяйте часовника си за дълго време на много ниски температури – под -10°С или +14°F (-5°C или +23°F за някои калибри), тъй като студът може да причини леко изоставане или избързване. При връщане на часовника в нормални условия обаче горепосочените изменения ще бъдат коригирани.

Удари и вибрация
Обичайните движения няма да повлияят на часовника Ви, но бъдете внимателни да не го изпускате или да го удряте срещу твърди повърхности, тъй като това може да го повреди.
Магнетизъм
Часовникът може сериозно да се повреди от силно магнитно поле. Пазете вашият механичен часовник от близък контакт с магнитни обекти. (Кварцовите часовници възвръщат обичайната си точност при оттеглянето им от магнитното поле)
Периодична профилактика
Препоръчително е да се прави профилактика на часовника веднъж на 2 – 3 години. Изберете оторизиран SEIKO дистрибутор или сервизен център, който да извърши тази профилактика, за да сте уверени, че корпусът, короната, уплътнителят и херметизацията на стъклото ще останат непокътнати.
Грижа за корпуса и верижката
За да предотвратите възможна поява на ръжда върху корпуса и верижката от прах, влага и изпотяване, периодично почиствайте часовника с мека, суха тъкан.
Химикали
Внимавайте да не излагате часовника на действието на разтворители (например спирт и бензин), живак (например от счупен термометър), козметични спрейове, детергенти, лепила или бои, тъй като корпусът, верижката и т.н. могат да се обезцветят или повредят.
Предпазни мерки относно предпазния филм на гърба на корпуса
Ако Вашият часовник има предпазен филм (предпазно фолио) и/или стикер на гърба на корпуса, уверете се, че сте го премахнали, преди да го носите. В противен случай изпотяването може да предизвика появата на ръжда по гърба на корпуса.
• Ако някога Ви се наложи да изхвърлите стар часовник или някой от неговите компоненти, уверете се, че това е съобразено с изискванията на местните власти.
• За да получите услуга, посочена в гаранцията, представете гаранционния сертификат заедно с часовника си. В случай на ремонт той ще бъде задържан от SEIKO до извършване на ремонтните дейности.

Официален сервиз на Seiko за България - фирма "Навитаймер" ЕООД

Seiko от Chasovnici-bg